Maomee's profile滇猫的乌托邦 mishmash 剪贴簿PhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
|
7/30/2007 病猫临别秋波之乱乱记几天前开始，成了不折不扣的病猫。。。   最近很迷 昊恩家家 -- 今年的金曲奖最佳演唱组合。 那天，无意中在电视上看到他们的表演，被单纯优美的旋律以及家家具有灵魂穿透力的歌声所吸引了。怎么办呢？我已经许了愿，要到明年一月十三日才期满。。。Eh？！这么浪漫可爱的音乐，正好可以送给熊猫当周年礼物啊  真是霹雳棒的借口了，嘿嘿 ~ 实际听了专辑，才发现昊恩的吉他弹得真动人心弦！虽然教父是吉他的 maestro，年少时我们三兄妹也常常自弹自唱自娱自乐，可是我本身对于吉他并没有特别的兴趣；不过，认真聆听了昊恩的精彩演奏，倒是开启了我对于这把乐器的绮想  好啦，必须承认，之所以如此受吸引，可能也是因为昊恩家家的丰满体型，让一直想改名「胖胖竹」的我，觉得非常之有亲切感！  好像是昨天吧，有一则报道说，西方一个研究显示，如果周围有胖朋友，自己也容易变胖。。。我跟娘一看到标题，马上嗤之以我们的胖胖鼻，因为我们身边多的是「三比巴」（闽南语，瘦巴巴）的女朋友，也没见哪个跟着我们一起成长茁壮的；耐人寻味的是，这些朋友跟我们在一起的时候，好像都比较能放开怀吃，而且似乎真的满享受美食的，但如果同时有别的人在场，她们就会开始「矜持」，有时甚至还要指着我们说一句：「你好会吃哦！」~~~ 有意思。昨天是爹的生日    大哥全家大前天晚上带冬冬（大儿子，这回跟着我们去新加坡玩）来，过了两夜；难得几乎全家到齐（就缺一个熊猫），前天，我们就开开心心吃了两 tua（两摊）：中午吃云南家乡菜，晚上吃金山鸭肉。 云南家乡菜是无意中发现的；原本母亲节，我们说好了到新光三越美食街吃 Singapore laksa，二哥难得有空跟我们一起上馆子。到了那儿，才发现怎么摊位在休息呢，只好另作打算。。。就这么误打误撞牵起了和家乡菜的缘分。年轻的老板娘一听到爹的乡音，马上也说起了家乡话，真是亲不亲故乡人。我们有点像是吃上了瘾，三不五时就会去解馋：大薄片、泰式咖哩面、椒麻鸡。。。还有我最爱的凉拌冬粉，族繁不及备载；餐后再来一碗分量十足的雪花冰，天堂大概也不过如此。最窝心的是，每次老板娘都会多送一份餐点，真是怪不好意思的，让我想起那个很喜欢祥祥的 Deli France 店经理，总是请她吃免费的面包和蛋糕。 那天吃到尾声了，老板娘照例来关心一下，这次味道如何，blah blah blah。她说新加坡很好啊，我说不错啦，就是吃不到你们的美味了  她马上很热心地说，我可以教你啊！很简单的！找个不是假日的时候，你来，我教你，想吃的时候就自己动手！好感动哦！只可惜太忙了，只能忍痛留待下回了，就希望他们生意兴隆（后面触霉头的话我就不说了）！ 很奇怪，那么难得的场合，我硬是忘了带相机，只用手机拍了一小段祥和蹄膀牵手逛玩具部的影片。回家休息了一会儿，我这次可记得了，把相机放到包包里。怪事又来了，一开动，我忙着扒菜，完全在九霄云外了，睡觉前才想起来。 是有点扼腕，不过，这些年亲眼目睹爹的老化进程，似乎比较看得开了，心中不再那么郁结；拍了又如何？除了这个灵魂，所有的身外物，完全是生不带来，死不带去。认真把握住当下，享受生命，才是最重要的。 昨天晚上，帮爹做了 pedicure，泡脚、剪指甲、去角质、擦乳霜保养，都是我看莎莉猫和蜜雪做 pedicure 学来的。爹的脚趾甲很硬，有几次剪着剪着，不小心还被喷到脸上，很痛， 哈哈 ~ 觉得自己很糟糕，其实一月份回来，就特地带着在新加坡买的摩脚板，打算定期帮爹娘美容的，结果竟然忘了。现在，什么事都必须白纸黑字写下来，不然过几天就会在脑海里躲猫猫的，人笨真的很辛苦  这几天做的梦都怪怪的。先是和刘德华谈恋爱（*快点儿躲板砖哪！* ~），接着是盛噶仁波切；昨晚是喝叶子达令的喜酒，论坛的兄弟姐妹坐了两桌，除了达令的脸，其他人一概模糊，几乎是从远方眺望。最奇特的是，我问叶子达令，小胡子忙吗？如果不忙，待会儿我想请教他几个法律专业的问题，当时心里想的是香港女友依依被朋友骗了钱要不回来。叶子达令笑笑摇了摇头，我看很难，他可忙呢，在蒙特利尔弹尽精绝了不是 醒来之后不觉莞尔，大概因为这阵子要是上了网，总是挂念着依依的事儿，可是看到小胡子忙，又不好意思就这么叨扰人。梦境果然是现实的一面镜子。不过，草民可绝绝对对、确确实实没有「肖想」刘天王和时尚活佛哦！苍天在上，大人明鉴哪！ 用这首昊恩的歌做结尾，向爹娘和故乡台湾告别了。初初读到歌词，加上昊恩妈妈写的记忆，还以为是哀伤的旋律；出乎意料，竟是十分轻快的曲调。无论再怎么不如意，上帝允许它发生了，就肯定有学习的价值，要用心体会。好样儿的，我们就要这么勇敢、洒脱地走下去！ --- 要记得说再见 也许明天是终点 要记得说再见 也许我没有明天 不要害怕离别 离别是为了再相见 不要害怕说再见 因为再见就在不远的明天 要记得说再见 好好地面对明天 要记得说再见 好好的活到明天 要记得 ~~~ 要记得说再见 好好地面对明天 要记得说再见 努力的活到明天 要记得说再见 ~ 《记得说再见 Remember to Say Goodbye》；词 & 曲：昊恩；演唱：昊恩 7/26/2007 You've Got Me Spellbound Over You！
六周年了！
7/23/2007 诈骗集团找替身这是最近收到的一封转寄邮件，看得令人心惊胆战  大家伙儿都小心啦！ ^..^ meow ~ ******************************************* 例一： 在南崁華南銀行遇到一位像是農婦的歐巴桑 包著頭巾 跟我說她不識字 要我幫她提款 我覺得很怪 但又不忍拒絕 於是就跟她比怎麼操作 就先行離開了 後來發現她跟本沒領錢就走了 例二： 在清大附近有遇過類似情形.要我幫忙提錢.... 我說我只在一旁口頭教導她怎麼按. 居然歐巴桑就走人了.. . 例三： 今天經過一棟大樓 門口有個提款機一個阿伯一直看著我走過他身邊 拿一張提款卡突然叫住我 要我幫他在大樓門口的提款機領錢直說他不識字 我回答我無法幫你領請警衛伯伯幫你 結果他回答說不用了 就繼續找路人幫他領錢 這是詐騙集團在找替身! 朋友們要記住 提款機可是有攝影機耶 萬一他說我搶劫或是偷他的提款卡 甚至他的卡片是偷來的 幫他領錢反而在提款機留下影像 絕對會讓你百口莫辯！ 會怕是因為已有同事上當，目前仍官司纏身。 ~~~ 請用力給他傳出去 ~~~以免上當唷~~~ 7/22/2007 商业英文常见的五项错误Personal vs. Personnel请特别注意单字拼法及重音！ "Personnel" 是名词指的是公司的员工。例如 "Our company has the best personnel in the industry." 重音在字尾。 "Personal" 是形容词是指私人的或是个人的。 "I'm requesting a day of annual leave for personal reasons." 重音前缀。 如果你不小心，你会说成一个 "personal meeting" 而不是一个 "personnel meeting." ******************************************** 一位 "executive" 是指公司的某个管理人员。 如果你正向访客或是顾客介绍你公司的顶尖 executives，小心你的发音！如果重音在 "u"，那么 "executive" 剎那间听起来像是 "execute" - 杀或置人于死。 ********************************************** 当你在做 presentation 的时候，你需要 present 你的资料。 Present 是动词，指的是介绍某样东西或引起某人对某物的关注。 一个 presentation 是一种常用在商业上，用来介绍新信息的固定形式。很多人 -- 即使一些说英文的外籍人士 -- 误认为 "presentate" 是"presentation" 的一种动词形式。不要再犯同样的错误！ ****************************** 这个词组通常使用在商业书信的结尾。但是英文学习者经常会写，"I look forward to hear from you." 这并不正确而且让以英文为母语的外籍人士听起来觉得很滑稽。 猫咪的超鸡婆补充：look forward to + Ving 谨记这个文法公式，后面要加动名词！ ***************************************** Headquarters and Information 有很多英文学习者会去掉 "headquarters" 的 "s"，然后把 "information" 加上 "s"。这两个字都不正确。 Headquarters 是单数名词，指的是一家公司的总部： "I'm going to headquarters this weekend to meet with the CEO." 总部这个字是很吊诡的，因为它的字尾是"s"，看起来像复数名词！但是去掉 "s" 将 headquarters 变成动词 "to headquarter." ****************************************************** 猫咪的超鸡婆补充： 公共关系（简称公关；这是台湾的用法，不晓得大陆是不是相同），英文是 Public Relations，简称 PR。之前看一个朋友在个人资料上写成了 Public Relationship，着实为她捏了一把（无用的）冷汗。
They have business relations with our firm. 他们同我们公司有商业往来。 the relationship between wages and prices 工资与物价之间的关连
the good relationship between the police and the local people 警方与当地居民的良好关系 7/12/2007 好书推荐《如何照顾年迈父母》这是《Caring for The Parents Who Cared for You：What to Do When An Aging Parent Needs You》（台版译名《如何照顾年迈父母》，正中书局出版）开篇第一章，作者 Dr. Scileppi 写给读者的话。 发现自己是湿着眼读完的，心湖的波动并且久久不能平复  一定要淘本英文原版书来啃，睡前可以读给熊猫听，希望他对于这件事能够更上心  毕竟，老人家的健康、快活，不就是我们的福气吗？和大家分享！ ****************************** 阅读这本书，等于承认你已面临生命过程中的重大转折，而徘徊其间。也许就在不久前，你体认到亲子关系的角色已经对调，你无法再扮演一名受父母呵护的孩子，反而倒像是在扮演爸妈的父母。 要 善尽职责，照顾这个当初孕育你并把你抚养长大的人，真的是人生历程上最令人忧心的经验，没有人能预期未来会发生这种状况。对于一般人而言，得和父母互换角 色该是个多不愉快的念头，因此可以推测，当这本书陈列在书店里，大部分的读者浏览到这样的书名时，一定觉得反感。当然，除非你怀疑父亲或母亲或许有严重问 题，这样的疑虑让你深以为苦；而且除非你体认到，对于整件事情你是唯一能有所作为，并且可以改善情况的人，你才会想要翻阅这本书。 一旦生 活运转的轨道转弯了，子女必须承接照顾父亲或母亲的担子，原本舒适又熟悉的家庭生活模式必定因此而改变，对于子女也会造成相当的冲击。稳定及其可预期性 -- 与生俱来对于变故的抗拒性，向来都是家庭生活的首要价值。家庭，总是知道原本的自我；家庭，总是能够彻底看透被名声、地位与心态包覆之下的心灵深处；家 庭，总是一个人在外面的世界备受折磨亟需疗伤时，常会溜进去休养的地方，这是个永远熟悉、随时为你遮风避雨的碉堡。 从上述可以了解，一旦每个家庭成员的角色，面临重新思索、重新架构的境况时，所产生的那种极度不愉快的心情，也就不足为奇了。对每个人来说，不论是家庭权力结构的胜利者或失败者，这种过程决不是情愿和舒坦的。有时候也很难理解，究竟是哪一方比较值得同情。 但 是，所谓时势造英雄，职责和环境，往往是把凡夫俗子塑造成非自愿性英雄的一种途径。家中有身心状况日渐衰退的父母，可能迫使你练就一套无法事先排演的技能 -- 也就是照顾另一个成人的起居生活。由于这种家庭生活的延伸，几乎已经随着消逝的世纪绝迹，你似乎难得有机会目睹，如何照顾身体健康和机能逐渐衰退的父母， 所以，本书搜寻一些小妙方来取代那些经验。 当然，借由阅读指导手册来学习照顾的技能，并不代表就可以让你安然上手，毕竟一本指导手册，充其量只能当一面镜子，就像许多没有经验的父母，在生下第一个孩子之后，求助于育婴书籍一样。读者本身的教养经验，可能曾经受过「如何照顾宝宝与孩子」这类书籍的影响，姑且不论照顾新生儿与照顾衰退的父母，在热诚上的差异性，这两种行为在学习的本质上是完全一致的，照顾幼儿的方法可以由书上获得，同样地，照顾老人也可以如法炮制。 但是，很多资讯固然可以从书上取得，而摇身变为照顾父母的看护，这件事在情绪上必定要历经一段坎坷的时期，不论和父母之间的关系有多亲密、情感有多深厚，一旦到达这个关键时刻，要一手挑起承担父母幸福健康的重责大任，这个过程似乎都不太可能顺利进行。 宝宝可以自然地在父母权威管教下过着舒适的生活，但是身为成年人的父母，面对失去生命掌控权的事实，难免会沮丧、愤怒地抗拒。上了年纪的人很难接受的一件事情，就是被当初他们抚养长大的子女，篡夺了他们的威权！ 很 少有人愿意拱手放弃权威，所以，要在父母面前适时施展你的权威实在窒碍难行，同时，还要取决于你爸妈在安全范围内，能拥有多少独立自主性来决定。尽管你的 立意是良善、灵敏的，但是在谈到这个容易受情绪影响的话题时，原来的每一却普遍遭到扭曲，以致常常使心灵受到各方面的创伤。无论你插手介入心智衰退的爸妈 的生活起居，理由有多合理、有多需要，把妈都可能把你的协助敌视为背叛、贪婪和谋反，这样的误解加上这项任务本身的困难度，都足以使这项原本就不受欢迎的 责任，看起来像私人炼狱。 在接受这项任务时，要记住两项重要的事情。第一，你所面对的并不是私人炼狱，事实上堪称为公共炼狱。在现今美国 将近两亿五千万的人口中，六至七百万人有某种形态的痴呆现象。由于痴呆现象大多局限于老年人，这也说明了在美国六十五岁以上的老人中，据估计有百分之十五 患有某种程度的痴呆，统计数字也显示，在老年人当中又以年龄层愈大的罹患率最高。在最年轻的银发族当中 -- 六十五岁 -- 只有百分之一有痴呆现象，但是，从这百分之一的统计数字往上看，每增加五岁，痴呆的罹患率就呈倍数成长，到七十岁时提高为百分之二，到七十五岁为百分之 四，以这种递增的结构推断，到了八十五岁，每五个人就有一人罹患失智症。（译注：在台湾，六十五岁以上的人口中，罹患失智症 -- 阿兹海默症 -- 的几率为百分之五到百分之十，而八十岁以后更高达百分之廿五，九十岁以上则增加到百分之五十。） 还有许许多多情况像你一样的成年子女，人数之多，足够开一堂命名为「三明治的一代」的课程。随着人类寿命的延长，使得一群为数庞大的中年人发现，自己就像是「三明治」一样，夹在上有高堂需要照顾的未期责任，以及下游未成年子女需要扶养长大的未竟任务之间，这种现象造成一种史无前例的奇观。 你 所面临的问题其实也正是许多人的遭遇，而这也是促成本书诞生的因素。这里所提供的建议，是许多中年子女在亲身体验的挣扎过程中，所想出来的成功（和错误） 的方法，这些方法协助他们日渐衰退的父母度过一连串的波折。阅读本书之后，你可能感到很讶异，在对待心智衰退的老年人方面，从这本书竟然可以学习到那么多 的知识；有时候，当你发现所获得的相关知识，远比之前盲目信赖的医生还多时，会令你相当震撼。如果，你不想和自己的父母从亲身试验和尝试错误这条艰辛的道 路来重新发觉专业技能，那么，对于可能遭遇的每个问题，你应该拥有特定详尽的指导书刊，以便充实自己处理这类问题的能力。 要谨记在心的第 二点，是有些预言性质的，虽然你现在可能还不相信这一点，但我仍要说明：直到父母去世之后，你才会全然了解，你所完成的是一项意义重大的工作。回想起那段 时间，每天遇到的问题和危机总是会有消逝的一天，在其他人做不到的情况下，你所奉献的爱以及所表现的行为，真的非常难得，为日后留下不可抹灭的回忆。在父 母渐渐衰弱的垂暮之年好好照顾他们，是唯一能够把爱化为行动的表示，也只有这样的表现，才能和当初父母慷慨付出的爱与关怀相提并论。在最后一次阖上这本书 时，同时也结束了爱和生活之间的循坏周期，在泪水中绽放出甘甜的笑靥。 在反哺过程中，你将会对于本身超乎意料之外的勇敢、坚韧所震惊，发 现自己变得更有智慧，拥有历经千锤百炼的成熟。在你内心深处会听到过世父母清晰、怡人的声音，他们为你感到骄傲，因为你经得起考验，而且实现了希望、梦想 与期待，而这些曾是他们看着躺在婴儿床中酣睡的你时所许的愿望。 再度思索这本书的标题，它确实是一本呈现如何照顾衰退的年老父母的指导手册，但是，隐藏在这个主旨的后面还有一个重要讯息，那就是导引你度过这个严苛的成年礼，使你在人生的成长历程中，向另一个阶段跨出一大步。 ~ From《Caring for The Parents Who Cared for You：What to Do When An Aging Parent Needs You》by Kenneth P. Scileppi, M.D.；庄绣云 译；台北荣民总医院主治医师许淑霞 审译 1岁娃 有174个「老」爸2007/07/12 07:10 记者:记者修瑞莹／台南报导 联合报（台湾）
姚文娟是七十四岁荣民姚孝长与大陆籍妻李春华的掌上明珠。在单身荣民宿舍里，有四十五名荣民后来娶了大陆妻子；但姚孝长是唯一生下子嗣的荣民。姚家小女儿的诞生，改变了荣民宿舍的沉闷气氛。 「妹 妹！说李伯伯早！」李春华一早抱着女娃儿在宿舍前庭玩，并且教牙牙学语的女儿向「叔叔、伯伯」们问候。刚好每天载着老荣民到医院就医的专车返回，老伯伯一 个接一个下车，看到小女孩每个人都忍不住逗弄她玩一下。拄着拐杖、满头白发的老伯伯逗着刚满一岁的女娃，就像在逗弄自己孙女。 本周一是姚文娟满周岁，姚孝长特地摆了三桌请客，老荣民送礼物、送现金，热闹非凡，荣民宿舍已难得出现这么欢乐的场面。 位在台南市大成路上的荣民单身宿舍住的都是空军老兵，极盛时有八百名单身荣民住这里；随着荣民不断凋零，目前只剩下一百七十四人，宿舍里厨房、浴室及厕所都是公用。 荣民单身宿舍虽有「单身」二字，但不少荣民陆续赴大陆娶妻，基于人道，军方也睁一眼、闭一眼。姚孝长四年前赴大陆娶妻，这是他第一次婚姻。由于年纪大了，姚孝长对生儿育女并不强求，想不到妻子李春华去年为他添一女，令他喜出望外。 姚家原本在二楼，孩子出生后，姚孝长找了一间一楼的空房当成育婴室，房间里堆满了老伯伯们送的点心、玩具，「都是袍泽们买的，用都用不完」姚孝长说。荣民们的大陆配偶在姚家川流不息，大家都想抱抱孩子，顺便串串门子。 虽 然年纪足以当大家的孙女，但听到姚文娟用童稚的声音喊他们「叔叔、伯伯」，荣民们觉得自己彷佛年轻好几岁。李春华说，女儿完全不怕生，还会主动要人抱，十 分惹人疼爱，就连脾气最扭、最不爱跟人打交道的荣民，看到可爱的女娃儿都要投降。大家笑容多了，争执少了，姚文娟已成为荣民宿舍人与人间的超级润滑剂。
7/7/2007 纪念七七 -- 大时代的故事
明天是七七抗战七十周年，近年来不断以纪录片保存抗战历史的资深电视制作人陈君天，完成了一套抗战史纪录片，超过七百位亲身经历抗战的官兵，对着镜头见证二次大战中国战场的历史。陈君天说，「日本人不愿意承认，大陆政府胡说八道，如果我们再不做，就没有人做了。」 陈君天表示，这部纪录片从一九九二年开始制作，十多年来不断采访、不断修正，即将完成的七十周年纪念版，已经是第五度修正，片长廿个小时，共计四十集。 但台湾的政治现况，让陈君天无限感慨。他接洽了六家电视台，却没有一台愿意播出，主要原因仍然是在现今的政治气氛下，播这个非但「不合时宜」，也没有商业利益。， 纪录片中的受访者累积超过七百人，上至四星上将薛岳，孙元良将军等多位黄埔一期校友，及蒋中正总统之子蒋纬国，下至参战的士兵，他们绝大多数住在台湾。纪录片中还访问了五十多位见证了「七三一」细菌战部队和南京大屠杀的日本老兵，意义重大。 回忆采访的过程，陈君天说，受访者几乎都已经是七、八十岁的老人，「不只一次，我们好不容易说服受访者，但到了约定的前一天，准备好了车子和机器，电话里只传来家人冷冷的声音：我爸爸已经过世了。」 「还有一个人叫葛先才，是衡阳保卫战的师长」，陈君天说，制作团队早上问到这个人，他的家人回答人还健在，下午冲到医院，到病房看到葛先生时，他身上已经插满管子，昏迷不醒了。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。 云之南为您呈献《纪念七七 -- 小人物的悲欢》http://maomee.bloghome.cn/posts/104641.html 猫咪的话：决定将这篇归类到《We R The World》，而不是新闻，因为「教训要记取，仇恨要遗忘」，希望大家都能珍惜得来不易的和平。。。 |
我逐句翻译给娘听，娘说真难得，这把年纪还那么浪漫；我自己读了也是甜滋滋，这几天一想到就忍不住傻笑。就在此留个记录吧 
|
|
